Примеры употребления "окном" в русском

<>
Поставь эти коробки перед окном. Bu kutuları pencerenin önüne taşı.
Нашёл её мертвую на улице под окном. Onu dışarıda, pencerenin altında ölü buldum.
Это пугает меня сильней, чем те твари за окном. Bu gerçekle yüzleşmek beni o dışarıdaki şeylerden daha çok korkutuyor.
Столкновение Кевина Кармайкла с окном сломало ему шею. Kevin Carmichael'ın camla olan yakınlaşması boynuna mâl olmuş.
А что там с окном? Bir de pencere demiştin sanırım?
Я прошёл по периметру и заметил ещё одно окно над окном спальни. Etrafta yürüyordum ve yatak odası penceresinin üzerinde bir pencere daha fark ettim.
Это не может быть окном? Bu pencere olamaz değil mi?
Сэм, насыпь соль перед каждым окном, каждой дверью. Sam, her pencerenin ve kapının önüne tuz şeridi çek.
Кто-нибудь проверил, есть ли следы под окном? Ayak izleri için pencere pervazını kontrol ettiler mi?
У меня за окном стая птиц! Penceremizin önünde bir grup kuş var!
Я не играю с окном. Lorelai, camla oynamayı kes.
"Собственность полиции". Это нашли под окном. "Las Vegas Polisi'ne ait" Pencerenin altında bulduk.
Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном. Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış.
С окном предпочтительно на южную сторону. Penceresi olsun. Güney cephesi tercih edilir.
Реальный мир прямо за окном. Gerçek dünya hemen pencerenin ardında.
Пусть команда следит за каждым окном. Her pencerenin dışında bir takım istiyorum.
Камни сверкают за окном. Mücevherler pencerenin gerisinde parlıyorlar.
Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном. Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü.
Я буду рядом с окном. Ben de camın yanında olacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ