Примеры употребления "ой" в русском

<>
Ой, перестань, тебе лучше будет без этого придурка. Oh, yapma sen o dalkavuk olmadan çok daha iyisin.
Ой, думаю, она сейчас пациентка. Tanrım, sanırım o artık bir hasta.
Ой, прости, немного помялось. Ah, pardon, biraz ezilmişler.
Ой, это моя выпивка. Hey, o benim içkim.
Ой, подождите, нет. Oh, bekle, hayır.
Ой мне надо бежать. Hey, gitmem lazım.
Ой, горе-то какое... Ah canım, yazık.
Ой, я тебя расстроила? Ay, ağlattım mı seni?
Ой! Я кое-что забыл! Ah, bir şey unuttum!
Ой да ладно, журналюги постоянно брешут. Yok artık. Gazeteciler her zaman yalan söyler.
Ой, спасибо. Чёрт! Ah, cok sagol.
Ой, как приятно. Oh, bu güzel...
Ой, как хорошо. Oh, ne güzel...
Ой, входи уже. Hadi, içeri girsene.
Ой, простите. Я забыла. Ah, Özür dilerim unutmuşum.
Ой, они себя зовут героями, чтобы просто... Oh, lütfen, sadece kendilerine kahraman diyorlar ki...
Ой, этот парень, э-э... Ah, şu adam, um...
Ой, все так говорят... Hey, herkes diyor ki...
Ой, просто осматривалась вокруг. Ah, sadece etrafta dolanıyordum.
Ой, тебе надо побриться! Hey, tıraş olman lazım!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!