Примеры употребления "одинаковая" в русском

<>
На всех местах преступления одинаковая ДНК, но нет совпадений по базе. Bütün olay mahallerinde aynı kişinin DNA'sı bulundu ama veritabanında uyuşan kimse yok.
Боль, она одинаковая. Acı yine aynı acı.
Свадебная еда везде одинаковая. Düğün yemekleri hep aynıdır.
У нас одинаковая работа. İkimizin de işi aynı.
И музыка нам нравится одинаковая. Ve aynı müzik türlerinden hoşlanıyoruz.
У наших с Поттером волшебных палочек одинаковая сердцевина. Benim asam ve Potter'ın ki aynı kökenden geliyor.
Здесь вы все одинаковая дрянь! Burada hepiniz aynı ölçüde değersizsiniz!
Будет проще вести учет практических работ, если у всех будет одинаковая шапка. Eğer aynı yöntemi takip edersek, labaratuar derslerini takip etmek daha kolay olur.
Священники разные, а история одинаковая. Başka bir rahip, aynı hikaye!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!