Примеры употребления "одевается" в русском

<>
Да, она одевается наверху. Var, üst katta giyiniyor.
Этот чувак из Бруклина. Он так не одевается. Brooklyn'de yasiyor bu herif, hayatta boyle giyinmez.
Ну, он великолепно одевается, великолепно танцует. Çok güzel giyiniyor, çok güzel dans ediyor.
Кто одевается лучше? " Kim daha güzel giyinmiş.
Зачем она красится, причесывается, одевается так красиво? Neden makyaj yapıp, saçını yapıp, güzel giyiniyor?
Арчи так одевается на все вечера! Archie partilerde her zaman güzel giyinir.
она плоская, как доска, одевается, как мальчишка, а теперь хочет тату? Tahta gibi göğüsleri var, erkek gibi giyiniyor ve şimdi de kalkıp dövme mi istiyor?
Крейн забавно одевается, и он говорит как герой романа Джейн Остин. Crane oldukça komik giyiniyor, ve evet Jane Austin romanlarındaki tarzda konuşuyor.
Он одевается как мужлан. Tamamıyla salak gibi giyiniyor.
Она всегда так одевается? Normalde böyle mi giyiniyordu?
Он хорошо одевается, любит тебя. Güzel giyiniyor, sana iyi davranıyor.
Звучит как "Кто одевается адекватно?" Kim eşit giyiniyor ki? falan gibi.
Девчонка, что одевается как пацан? Hani şu erkek gibi giyinen kız?
Поэтому он так хорошо одевается. O yüzden çok şık giyinir.
Брайди одевается, как банковский клерк. O hep banka memurları gibi giyinir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ