Примеры употребления "образцы" в русском

<>
Мы изучали образцы почерка. El yazısı örnekleri karşılaştırıyoruz.
Хорошо, мне нужны образцы крови для тестирования на токсины. Sistemindeki herhangi bir toksin ihtimali için kan örneği almam gerek.
Бетесда Дженерал отослали образцы тканей в Центр по контролю пару дней назад. Bethesda Genereral, birkaç gün önce HKM 'YE doku örnekleri yollamış.
А известно, откуда были взяты образцы? Buz çekirdeği örneklerinin nereden geldiğini öğrenebildin mi?
Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму. Aynı zamanda balmumu erzak listesi ve Dr. John Bartram'a ait olan Fransız toprağı örnekleri alınmış.
Большинство профильных университетов держат образцы сибирской язвы для исследований. Çoğu büyük üniversite şarbon örneklerini araştırmalarda kullanmak için saklar.
"Дайан, посмотри на образцы". "Dyan, bu örneklere bak."
Куинси, ты уничтожишь все образцы! Quincy, bütün numuneleri yok edeceksin.
Ничего. Это дает мне шанс изучить эти образцы. Bana bu numuneleri incelemem için bir şans verdi.
Нам надо забрать образцы кала! Sınıfın dışkı örneklerini almaya geldik.
Проверьте эти образцы ещё раз. Bu örnekler tekrar test edilsin.
Макс, это образцы краски для нашего нового сладкого бара. Tamam, Max, bunlar tatlı barımız için renk örnekleri.
Мне нужны образцы к пятнице. Cumaya kadar örneklere ihtiyacım var.
Отправил образцы крови на биохимию. Kan örneğini biyokimya testine yolladım.
Чеки, образцы краски, свидетельские показания, показания со свалки, где разбирали ваш Мерседес. Makbuzlar, resim örnekleri, görgü tanıklarının dosyaları, mercedesin'le sildiğin o çöplükte delillerin hepsi duruyor.
Эти образцы были уничтожены года назад. Örnekler üç yıl önce imha edilmiş.
Мазки крови и образцы кожи. Orijinal kan ve doku örnekleri.
У нас есть эти образцы, карта и слово Марка. Elimizde bu örnekler, bu harita ve Mark'ın sözü var.
Мы проверим образцы с помощью оборудования на борту станции. Bu örnekleri uzay aracımızın arka kısmındaki aletlerle analiz edeceğiz.
Пробковые уточки и образцы французской почвы. Ördek tuzakları ve Fransız toprak örnekleri...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ