Примеры употребления "обложки" в русском

<>
Как с обложки Плэйбоя. Playboy kızı gibi görünen.
Ты больше не девушка с обложки. Artık o eski kapak kızı değilsin.
Я уже заметил двух бывших сенаторов и трех людей с обложки Форбс. Şimdiden iki eski senatör ve üç de Forbes kapağına çıkmış kişi gördüm.
Мы делали школьные проекты - обложки книг и альбомов. Proje ödevi olarak kitap kapakları ve albüm kapakları yapardık.
Мы нашли для обложки убойный снимок. Kapak için bu fena fotoğrafı bulduk.
Что ещё за "Парень с обложки"? Şu "Posterlik Çocuk" neyin nesi yahu?
Но, продолжай размышлять для завтрашней обложки. Ama yarının kapağı için girişkenliğine devam et.
Тони выбрали для обложки новой брошюры вербовки в NCIS. Tony, NCIS'in yeni broşürünün kapağına çıkmak için seçilmiş.
Обложки журналов, фотосессии, участие в теле-шоу. Dergi kapakları, fotoğraf çekimleri ve sohbet programları.
Как с обложки Vogue. Vogue'a kapak olman gerek.
После этого Мадонна решила назвать альбом "Black Madonna" ("Чёрная Мадонна"), и даже сделала фотографию для обложки, нанеся чёрный грим с белыми глазами. Bundan sonra Madonna, albüme "Black Madonna" adını vermeyi düşündü ve hatta kapak görseli için yüzünü siyaha, gözlerini ise beyaza boyadığı bir fotoğraf çektirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!