Примеры употребления "обвинять" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Aynı zamanda Jeffrey Grant'in yaptıklarından ötürü onu suçlamak da suçtur.

Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?

Вы хотите обвинять кого-то, обвиняйте меня. Siz-- birini suçlamak istiyorsanız, beni suçlayın.

Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.

Тогда она начала обвинять меня в разном. Sonra da beni bazı şeylerle suçlamaya başladı.

Теперь можно обвинять Коннора? Artık Connor'u suçlayabilir miyiz?

Не очень-то благородно обвинять леди во лжи. Bir leydiyi yalancılıkla suçlamak pek asil değil.

Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство. Dinle, meraklı oldukları için onları suçlayamazsın.

Нельзя обвинять друзей Дэйла. Dale'in arkadaşlarını da suçlayamazsın.

Перестань обвинять меня из-за Никки! Nikki yüzünden beni suçlamayı kes!

И вы пришли сюда обвинять меня. Ve siz buraya beni suçlamaya geldiniz.

Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине. Daniel benimle konuştu ve beni Carolina'ya zarar vermekle suçlamaya başladı. - Ne diyeceğimi bilemedim.

Некоторые люди просто любят обвинять всех в своих проблемах. Bazı insanlar kendi sorunları için diğer herkesi suçlamayı sever.

Как можно обвинять эти голубые глазки? O mavi gözler. Onu suçlayabilir misin?

обвинять других в наших ошибках. hatalarımızdan dolayı, başkalarını suçlamaktır.

Директор будет обвинять нас. Yoksa Yönetici bizi suçlar.

И не смей обвинять меня в предательстве, понял? Sakın bir daha beni ihanetle suçlama, olur mu?

Ты собираешься в своей речи обвинять Джиларди? Gilardi'yi kundakçılıkla suçlayacak mısın? - Hayır.

Смотрю ты вновь стал неоправданно меня обвинять? Bakıyorum ilişkimizin asılsız suçlama kısmına geri dönmüşüz.

Как ты смеешь обвинять меня в гордости! Siz beni gurur meselesi yapmakla nasıl suçlarsınız!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ