Примеры употребления "о чём" в русском

<>
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
Погоди. В чём конкретно Вейтс меня обвиняет? Weitz beni tam olarak ne ile suçluyor?
О чём будет видео? Videonun konsepti ne olacak?
В чём проблема, Галлагер? Burada engel ne, Gallagher?
В чём дело, ты не умеешь открывать дверь? Sorun ne Gorpolis? Kapı nasıl açılır bilmiyor musun?
О чём мы думали? Kafamızdan ne geçiyordu ki?
Глупости, о чём тебя предупреждать? Saçma, ne için uyarılasın ki?
В чём это выражалось? Ne açıdan kontrol manyağıymış?
В чём дело, Циско? Senin sorunun ne, Cisco?
О чём они думали, запирая этакую тварь в школе? Okulda böyle bir şeyi kilit altında tutarak ne yaptıklarını sanıyorlar?
О чём эта Триада? Bu Triad ne hakkında?
При чём тут вообще белки? "Sincap Düzeni" ne?
Пальцы рефлекторно раздвигаются, о чём это говорит? Ayak parmaklarının refleks olarak yayılması ne anlama geliyor?
В чём я провинился? Ben ne hata yaptım?
В чём дело, Чжон Хва? Bayan Jeong Hwa, sorun ne?
По-твоему, в чём его польза? Adamın sana ne vereceğini düşünüyorsun acaba?
Привет, о чём это вы болтаете? Merhaba, siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?
Джона, а в чём смысл? Jonah, ne fark edecek ki?
О чём рассказать, конкретно? Onlara tam olarak ne söyleyeceğiz?
В чём заключается ваша работа? Hem senin işin ne ki?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ