Примеры употребления "о чем беспокоится" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда взрослые так говорят, значит есть о чем беспокоится. Büyükler bunu söylerse bu demektir ki endişelenecek bir şey var.

Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.

Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?

О чём Вы мечтаете, Мистер Спенс? Hayalini kurduğunuz ne var, Spence Bey?

Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?

Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.

О чем завтрашняя президентская речь? Yarın Başkan ne hakkında konuşacak?

Можете прийти убедиться сами, но я уверен что не о чем волноваться. Bakın dilerseniz kesinleştirmek için aşağıya inip kendim bakacağım ve endişeye gerek yok eminim.

О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?

Я видел копа, избивающего человека, чтобы тот ни о чём не проболтался. Bir polisin öldüresiye birisini patakladığını, sessiz kalmasını istediğini gördüm, işte bunları gördüm.

У меня есть сильное желание понять и соотнести о чем думает преступник. İçimde, çok derinlerde suçluları anlama ve onlarla bağlantı kurma arzusu taşıyorum.

Неужели тебе это ни о чем не говорит? Sence de bu işte bir iş yok mu?

Я хотела тебя кое о чём спросить. Sana bir şey sormak istiyorum. -Peki.

Подожди, а ты о чём говоришь? Bir dakika! - Sen neden bahsediyorsun?

Или ты предпочитаешь трубы, о чем и говорит твоё имя? Ya da isminin de çağrıştırdığı gibi boru gibi olanlardan mı hoşlanırsın?

О чём ты Крейн? Ne diyorsun, Crane?

Ингрид, о чем ты только думала? Ingrid, nasıl bir fikre kapıldın sen?

Погоди, ты о чем вообще? Bir dakika, sen neyden bahsediyorsun?

Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чём? Gavin, senden bir şey hakkında uzman görüşü alabilir miyim?

О чём будет видео? Videonun konsepti ne olacak?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ