Примеры употребления "о чем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.

Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?

О чём Вы мечтаете, Мистер Спенс? Hayalini kurduğunuz ne var, Spence Bey?

Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?

Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.

О чем завтрашняя президентская речь? Yarın Başkan ne hakkında konuşacak?

Можете прийти убедиться сами, но я уверен что не о чем волноваться. Bakın dilerseniz kesinleştirmek için aşağıya inip kendim bakacağım ve endişeye gerek yok eminim.

О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?

Я видел копа, избивающего человека, чтобы тот ни о чём не проболтался. Bir polisin öldüresiye birisini patakladığını, sessiz kalmasını istediğini gördüm, işte bunları gördüm.

У меня есть сильное желание понять и соотнести о чем думает преступник. İçimde, çok derinlerde suçluları anlama ve onlarla bağlantı kurma arzusu taşıyorum.

Неужели тебе это ни о чем не говорит? Sence de bu işte bir iş yok mu?

Я хотела тебя кое о чём спросить. Sana bir şey sormak istiyorum. -Peki.

Подожди, а ты о чём говоришь? Bir dakika! - Sen neden bahsediyorsun?

Или ты предпочитаешь трубы, о чем и говорит твоё имя? Ya da isminin de çağrıştırdığı gibi boru gibi olanlardan mı hoşlanırsın?

О чём ты Крейн? Ne diyorsun, Crane?

Ингрид, о чем ты только думала? Ingrid, nasıl bir fikre kapıldın sen?

Погоди, ты о чем вообще? Bir dakika, sen neyden bahsediyorsun?

Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чём? Gavin, senden bir şey hakkında uzman görüşü alabilir miyim?

О чём будет видео? Videonun konsepti ne olacak?

Крамер, о чем ты говоришь? Kramer, sen ne diyorsun ya?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ