Примеры употребления "нью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это Нью Йорк, мистер Нельсон. Burası New York, Bay Nelson.

Как жизнь, Нью Йорк? saniye! Selam New York.

Тебе надо сделать что-то безумное перед тем как покинуть Нью Джерси навсегда? New Jersey'i sonsuza dek terk etmeden önce çılgınca bir şeyler yapacak mısın?

Можешь ехать обратно в Нью Джерси и продолжать прожигать жизнь. Или можешь остаться здесь и научиться хоть чему-то. Şimdi, ya New Jersey'e dönüp hayatını çöpe atmaya devam edersin ya da burada kalıp bir şeyler öğrenebilirsin.

Я уже имею заинтересованных инвесторов в Нью Йорке. Ben zaten yatırımcıların ilgisini New York'a çekmeyi sağladım.

Прибывает к выходу A рейс из Ньюарка, штат Нью Джерси. Newark, New Jersey'den gelen numaralı uçuş A nolu aprona yanaşıyor.

Тогда, согласно пособию для родителей и учителей Нью Йорка, я почти точно не употребляю наркотиков. Hayır. O zaman ebeveynler ve öğretmenler için hazırlanmış New York kuralları kitapçığına göre temiz oluşum kesin gibi.

Бывшему полицейскому из Нью Джерси. New Jersey'den eski bir polis.

Я детектив из Нью Йоркской криминалистической лаборатории. New York Suç Laboratuar'ında görevli bir dedektifim.

Это бестселлер для Нью Йорк Таймз. Bu New York çok satanlar malzemesi.

Можешь поставить обратно эту Нью Йорк Таймс... Şu New York Times'ı da şeye asabilirsin...

Год без соли - и Нью Берн будет городом-призраком. Bir yıl tuz olmasa New Bern hayalet şehre döner.

Социальная защита детей, штат Нью Джерси. New Jersey Eyaleti Aile ve Çocuk Hizmetleri.

Нью Йорк выберет Обаму, даже если я проголосую сто раз Вместо моих обычных пяти. New York Obama'nın olacak, yüz kere de oy versem her zamanki gibi beş kerede.

Аппаратная, это Нью Йорк. Kontrol, konuşan New York.

Слушай, ты пытаешься писать серьезные статьи, а Лоис тем временем в Нью Йорке пожинает всю славу. Lois New York'da görev alıp tüm zaferi kendine mal ederken sen burada ciddi haberler yazmak için kendini paralıyorsun.

Я обменял его на небоскреб в Нью Йорке. Hayır. Onları New York'ta bir gökdelenle takas ettim.

Ребята, Нью Йорк такой чёткий. New York fiyakalı yermiş, arkadaşlar.

Я продаю сигареты из Нью Хемпшира школьникам из Нью-Йорка. New Hampshire'dan New York'taki okul çocuklarına kadar sigara satıyorum.

В смысле, Вашингтон или Нью Йорк гораздо престижнее, заграницей интересней... Yani Washington yada New York itibarlı olurdu. Deniz aşırı olsa heyecanlı olurdu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ