Примеры употребления "носом" в русском

<>
Что значит кровь носом? Nasıl yani burnun kanıyor?
А решение прямо перед вашим носом. Burnunun dibinde tam bir yetenek var.
И, наконец, под носом. Sonunda, küçük benek burnunun altında.
Что с носом, красавица? Burnuna ne oldu, tatlım?
Прямо у тебя под носом! Tam burnunun altında, ha?
А можно мне быть носом и горлом? Ben de burnun ve boğazın olabilir miyim?
У меня целый месяц шла носом кровь. Bütün ay burun kanaması ile uğraşıp durdum.
Хочешь, я тебя научу мыться носом? Ben de burnunu kullanarak nasıl yıkanabileceği öğretebilirim.
Держите это под носом. Bunu burnunun altına tut.
Кажется, он носом дернул. Hey, sanırım burnu titredi.
И в конце - маленький участок под носом. Son olarak, burnunun altındaki şu küçük kısım.
Да он перед носом своей руки не видит. Kendi ellerini, gözünün önünde olsa bile göremiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!