Примеры употребления "номер один" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он по-прежнему подозреваемый номер один в результате покушения против президента. Başkana suikasta teşebbüs olayındaki, bir numaralı şüpheli hâlâ o.

Номер один из заключенных, Сэмми. numara burada yatan bir mahkum Sammy.

Да, готовность номер один. Evet, tüm sistemler hazır.

Ты подозреваемый номер один, Джеффордс. Bir numaralı şüpheli sensin, Jeffords.

Враг народа номер один. Bir numaralı halk düşmenı.

Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории. Mason "Sınır Çizgisi" Din, ağır siklet sınıfının bir numaralı rakibiyle dövüşürcesine hızlı yumruklarla çalışıyor.

Обнаружение устройства наш приоритет номер один. Bu cihazı geri almak birinci önceliğimiz.

Гидеон, твой клиент номер один посреди серьёзного кризиса. Gideon, bir numaralı müşterin büyük bir krizin ortasında.

Номер один, втянутый пенис. Bir numara. Ters çevrilmiş penis.

Дайте мне теннисный мячик номер один! Bana bir numaralı tenis topunu ver!

Это водолазы ВМФ элитного подразделения номер один с Гавайев. Bu dalgıçlar Hawaii'deki filonun numaralı özel çevik birliğinden geliyor.

Борт номер один самолет президента поделен на три отсека за кабиной экипажа. Başkanın uçağı Hava Kuvvetleri Bir, mürettebat kokpitinin gerisinde üç bölüme ayrılır.

Просто нажми "маршрут номер один", и приедешь прямо домой. Sadece "mekan bir" e bas, seni doğruca eve götürür.

Это приоритет номер один. Bu sizin öncelikli göreviniz.

Готовность номер один есть. numaralı alarm durumuna geçildi.

Диринг всеобщий враг номер один. Dearing bir numaralı halk düşmanı.

Мотор номер один заглох. Pekala bir numara gitti.

Я твой фан номер один! -Нет. Ben senin bir numaralı hayranınım değil mi?

Раньше марихуана была товарной культурой номер один в Кентукки. Bir zamanlar, marihuana Kentucky'de bir numaralı nakit kaynağıydı.

Какой у нации хит номер один? Ülkede en çok dinlenen şarkı hangisi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ