Примеры употребления "него есть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это фермер, и у него есть новость для тебя. Bu bir çiftçi, ve senin için bazı haberleri var.

А у него есть ордер? Elinde mahkeme emri var mı?

Видимо, у него есть ещё один. O zaman ikinci bir telefonu daha olmalı.

У него есть фритюрница? Piliç kızartıcısı var mı?

У него есть машина времени, дурочка! Çünkü bir zaman makinesi var, şapşal!

Только у него есть мотив. Bir tek onun sebebi var.

Послушайте, у него есть алиби. Bak, başka yerde olduğunu ispatlayabiliyor.

Нет. Но думаю у него есть зацепка. Он просто о ней умалчивает. Hayır, ama bence bir ipucu vardır elinde, ketumluk ediyor sadece.

У него есть программа распознавания лиц. Yüz tanıma yazılımı var ya.

Но один кровный родственник у него есть. Ama, bugün burada olan biriyle akraba.

или машина, если у него есть такой удивительный набор? Ya da araba. Tabii böyle harika bir masa takımı alabilselerdi.

У него есть таблица посещаемости? Kaydında bir gecikme mi oldu?

У него есть важные новости. Duymam gereken haberleri getiren adam.

У него есть копия карты. Onda haritanın bir kopyası var.

У него есть прозвище. Bir takma adı var.

У него есть судимости? Adamın kaydı mı var?

То есть у него есть студенты? Yani "adamın öğrencileri var"?

У него есть плэйлист для всего. Herşey için bir çalma listesi varmış.

У него есть подружка, Лидия. Bir kız arkadaşı var, Lydia.

У него есть шрамы. Bazı yara izleri var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ