Примеры употребления "не тот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты больше не тот испуганный ребёнок. Artık o korkan çocuk değilsin sen.

Нет, не тот Кенни Логгинс. Hayır, o Kenny Loggins değil.

Это не тот, про которого телесериал показывали? Bu, şu televizyon dizisindeki polis değil mi?

Настоятельница не тот человек, чтобы умереть молча. Baş Rahibe öyle sessizce ölecek bir kadın değildi.

Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.

Я больше не тот напуганный пацан. Ben artık o korkmuş çocuk değilim.

А не тот, где исчезает целая яхта. Anlaşılan, yatı ortadan ortadan kaldırdığım bölümü kullanmamışlar.

Так вы не тот, кто мне звонил? Beni arayan kişi sen değilsin, değil mi?

Ты не тот, за кого я вышла замуж. Sen evlendiğim adam değilsin, uzunca bir süredir değilsin.

Это не тот парень, который переписал сценарий Бреннан? Bu, Dr. Brennan'ın senaryosunu düzenleyen adam değil mi?

Не тот подход, госпожа. Hanımefendi, bu şekilde olmaz.

Это не тот жуткий дом по дороге к мельнице? Saw Mill yolundaki eski perili dev değil mi bu?

Реддингтон не тот, кем кажется. Reddington, sandığın gibi biri değil.

Я не тот Мендоза, детка. Başka bir Mendoza ile karıştırdın bebeğim.

Нет. Это не тот этаж! Hayır, bu kata değil!

Но здесь не тот случай. Ama buradaki olay bu değil.

Не тот праздник, дурак. Yanlış bayram, aptal şey.

Нерд Херд вернули мне не тот компьютер. İnek Sürüsü elemanı bana yanlış bilgisayarı vermiş.

Сук, ты же не тот тип людей, которые исчезают никого не предупредив. Sook, hiç kimseye haber vermeden aniden çekip gidecek bir tip değilsin ki sen.

Сперва это была голограмма, затем борг, и теперь - не тот близнец. İlki bir hologramdı, ardından bir Borg, ve şimdi, yanlış ikiz kardeş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ