Примеры употребления "не занимаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я обычно такими вещами не занимаюсь. Genellikle yaptığım bir şey değildir bu.

Я не занимаюсь сбытом наркотиков. Ben melek tozu satıcısı değilim.

Хм-м-м. Я больше этим не занимаюсь. Oh, ben artık bunu yapmıyorum.

Обычно я таким не занимаюсь. Normalde yaptığım şey bu değil.

Я же вообще не занимаюсь. Hiç spor yapmam hem de.

Арбен, я больше этим не занимаюсь. Arben, ben artık bu işte yokum.

Лорел, я не занимаюсь поиском улик. Laurel, benim işim delil toplamak değil.

Я такими делами не занимаюсь. Bu tür işleri yapmam ben.

Я не занимаюсь таким. Ben işte bunu yaparım.

Я не занимаюсь спортом, Я питаюсь неправильно. Gerektiği kadar egzersiz yapmıyorum, doğru şeyleri yemiyorum.

Чем только не занимаюсь из-за денег. Para kazanmak için yaptığım şeylere bak.

Да. Не, чувак. Я больше этой фигней не занимаюсь. Evet, sağol adamım ama artık böyle şeyler yapmıyorum ben.

Я больше не занимаюсь грязной работой. Ben, artık bu işleri yapmıyorum.

Я не занимаюсь никаким сексом, ты же знаешь. Seks mi? Seks falan yaptığım yok, biliyorsun.

Я не занимаюсь такими вещами. O tarz işler yapmam ben.

Я не занимаюсь исками об отцовстве. Babalık davaları benim uzmanlık alanım değil.

Я больше не занимаюсь тёмными делами. Frankie, kanunsuz şeyler yapmıyorum artık.

Я не занимаюсь тут проектами. Burada bir proje işe almıyorum.

Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.

Я занимаюсь этим вопросом, но пока тщетно. Elimden geleni yapıyorum fakat henüz bir şey çıkmadı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ