Примеры употребления "наш союзник" в русском

<>
Сэр, этот пришелец наш союзник. Efendim, bu uzaylı aslında müttefiktir.
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.
Мне бы пригодился союзник. Bir müttefik işime yarar.
Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.
Для меня - союзник. Benim içinse bir müttefik.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Тебе нужен союзник в этом городе. Bu kasabada bir müttefike ihtiyacın olacak.
Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает. Burası bizim tünelin bittiği, katilin kaybolduğu yer.
Гравитация - твой союзник. Yer çekimi senin dostun.
Нераскрытое дело - наш лучший шанс. Eski dava elimizdeki en iyi ipucu.
Враг моего врага мне не союзник... Sanırım düşmanının düşmanı dostun demek değildir.
Наш мистер Дивац сам себя кастрировал. Bizim Mr. Divac kendisini hadım etti.
Союзник Всадника - ваша жена Катрина. Süvari'nin müttefiki, cadı eşin Katrina.
Клифф - наш билет в старый Хэйвен. Olmaz. Cliff bizim eski Haven'a gidiş biletimiz.
Ты мне не союзник. Sen benim müttefikim değilsin.
Он наш новый учитель английского. İngilizce departmanına en yeni ilavemiz.
Мне нужен живой союзник, а не мертвый мученик! Yaşayan bir müttefike ihtiyacım var, bir şehide değil.
Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ