Примеры употребления "наш брак" в русском

<>
Этот брак, наш брак, он фальшивый. Так, правда? Фальшивый. Karl, şu evlilik, evliliğimiz, sahte olan. gerçekten sahte değil mi?
Но я должен сказать, что мы договорились наш брак будет чисто номинальным. Ama söylemem gerekir ki ikimiz de bunun kağıt üzerinde evlilik olduğu konusunda hemfikirdik.
Наш брак более реальный. Bizim evliliğimiz daha gerçek.
Искорка, которая разожгла наш брак? Evliliğimizi yeniden alevlendiren kıvılcım olması mı?
Это значит, что наш брак недействителен? Evliliğimizin gerçek olmadığı anlamına mı geliyor bu?
Бартон, наш брак разрушается. Barton, bu evlilik tükendi.
Ты разрушил наш брак из-за незнакомки. Sen bizi bir yabancı için mahfettin.
Даже хотя наш брак развалился, мы с Дианой всегда вместе приходили на помощь своим детям. Neyse, evliliğimiz bir son bulmuş olsa bile Diana ve ben çocuklarımız için hep biraraya gelirdik.
Наш брак не всегда был идеальным. Evliliğimiz ise her zaman mükemmel değildi.
А следовательно погибнет и наш брак... Ve daha da önemlisi evliliğimizi öldürür.
Если так продолжится, во что превратится наш брак? Eğer bu durum devam ederse evliliğimiz ne hale gelir?
Я никогда не предавала наш брак, Джеффри. Evliliğimize bir kez bile ihanet etmedim, Geoffrey.
Наш брак настоящий, Пол. Bizim evliliğimiz gerçek, Paul.
Ау. Дело в том, что хоть ты мне и небезразличен, наш брак закончен. Mesele şu ki, sana ne kadar önem veriyor olsam da bu evlilik sona erdi.
Наш брак крепок как никогда. Evliliğimiz hiç olmadığı kadar güçlü.
Наш брак трещит по швам. Evliliğimiz, kayalara bindirmek üzere.
Я никак не могу спасти наш брак? Evliliğimizi kurtarmak için hiçbir şey yapamaz mıyım?
Стой здесь и спасай наш брак. Burada kal ve evliliğini kurtarmaya çalış!
Вот прекрасный пример. Тебе все равно на наш брак. Söylediğin bu evliliğe katkı sağlamadığına mükemmel bir örnek işte.
Весь наш брак в лодке и Бог наблюдает или что-то вроде. Sanki evliliğimiz bir teknede ve Tanrı izliyor gibi ama sen git.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ