Примеры употребления "национальном" в русском

<>
Семья Леонарда Тримбла просила похоронить его на Национальном кладбище Арлингтон. Ailesi, Leonard Trimble'ın, Arlington Ulusal Mezarlığına defnedilmesini istedi.
Кто будет настолько жалок, чтобы унижаться на национальном телевидении? Ve hangi çocuk kendini ulusal televizyonda küçük düşürecek kadar zavallıdır?
Укрепить ваше наследие в национальном масштабе. Mirasınızı ulusal düzeyde sağlamlaştırmanıza yardımcı olabilir.
И некоторые парни носят их на национальном телевидении? Ve adamın biri o renkleri ulusal TV'de giyiyor.
Это часть моей новой должности в Национальном Банке Старлинг. Starling Ulusal Bankası'ndaki yeni konumumun bir parçası.
Он преподаёт в национальном университете, на государственной службе. Ulusal üniversitede öğretim görevlisi, bir çeşit kamu görevlisi.
Нашли тело в Национальном заповеднике Сэма Хьюстона. Sam Houston Ulusal Ormanı'nda bir ceset bulmuşlar.
Мардж, мы в национальном парке. Marge, burası ulusal bir park.
Его отец, Наим Таир, директор в "Пакистанском Национальном Совете Искусств". Babası, Pakistan Ulusal Sanat Konseyi Genel Sekreteri Naeem Tahir'dir.
Песня была выбрана 2 марта 2013 года на национальном отборочном конкурсе "A Dal 2013". 2 Şubat 2013 tarihinde Macaristan'ın "A Dal 2013" adlı ulusal finalinin galibi olmuştur.
Работал в кино, на телевидении (1961 - 1976), в Национальном театре (Narodni divadlo, 1976 - 1991). Sinemada (1961-1976), Ulusal Tiyatroda (Narodni divadlo, 1976-1991) çalıştı.
И после этого небольшого успеха Рустаму было предложено пройти отборочный тур и поучаствовать в национальном конкурсе - "The Best Model of Azerbaijan". Bu başarıdan sonra 2006 yılında ona "The Best Model of Azerbaijan" ulusal model yarışmasının eleme turlarında yer alması teklif edildi.
Она появилась на национальном телевидении в 2008 году, после участия в "Kenga Magjike" с песней "Fjala е fundit" "(рус. последнее слово)". 2008 yılında ülkenin ulusal kanalında görünmeye baaşlamış, daha sonra ise Kënga Magjike tarafından seslendirilen "Fjala e fundit" (son söz) ile katılmıştır.
Песня была выбрана 23 декабря 2012 года на национальном отборе Украины на Евровидение. 23 Aralık 2012 tarihinde Ukrayna'nın ulusal finalinin galibi olmuştur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ