Примеры употребления "научись" в русском

<>
Научись, как разговаривать с людьми. Sensin. - İnsanlarla konuşmayı öğrenmelisin.
Научись закрывать рот, когда расслабляешься. Çeneni kapatmayı öğrenmelisin hazır suratında duruyorken.
Научись по-настоящему любить себя. Kendini gerçekten sevmeyi öğren.
А по пути научись лаять, как собака. Giderken de gerçek bir köpek gibi havlamasını öğren.
Научись сначала вести бизнес! Önce düzgünce işletmeyi öğrenin.
Научись ездить, сынок! Kuralları öğren, evlat!
Научись им где-нибудь еще. Git başka yerde öğren.
По сторонам смотреть научись. Daha dikkatli olmayı öğrenmelisin.
Научись принимать чужие недостатки. Или всегда будешь одна. Diğerlerinin hatalarını kabul etmeyi öğrenmelisin yada yapayalnız kalırsın.
"Научись уходить", да? Alıp başını gitmeyi öğren, demek?
Так что если хочешь остаться, научись его готовить. Eğer onun hayatında kalıcıysan, yapmasını öğrensen iyi edersin.
Научись любить или так и останешься лузером. Ya sevmesini öğren yada sonsuza kadar kaybet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ