Примеры употребления "населения" в русском

<>
За последние четыре года количество беженцев в Бразилии выросло на%. Этот факт вызвал у населения Бразилии как удивление, так и дискриминационные настроения. Son dört yılda Brezilya'da bulunan mültecilerin sayısı %00 oranında arttı ve bu durum Brezilyalı nüfus arasında hem merak hem de ayrımcılığa yol açtı.
Если этим вирусом заражено большинство населения станции, это может означать... Eğer virüs nüfusun yeterli büyüklükteki bölümünde bulunuyorsa, şu manaya gelebilir...
Обезьяны составляют процентов обезьяньего населения земли. Maymunlar, maymun nüfusunun %'ini oluşturuyor.
Если темпы распространения болезни не изменятся, то более% населения мира. Enfeksiyonun şu anki ilerlemesine bakarsak Dünya nüfusunun %90'ından fazlası.
Одна пятая мирового населения. Dünya nüfusunun beşte biri.
Двадцать лет назад Британия обладала влиянием и контролем над одной пятой населения мира. yıl önce, Britanya dünya nüfusunun beşte birinin üzerinde nüfuz ve kontrol sahibiydi.
Только у одного процента населения чётвёртая группа. Nüfusun sadece yüzde birinin kan grubu AB.
Чтобы контролировать численность населения. Dünyanın nüfusunu kontrol ediyor.
Только четыре процента населения в мире рыжие. Dünya popülasyonunun sadece %4'ü kızıl saçlı.
Вся провинция составляет всего лишь% населения страны. Bütün vilayet, ülke nüfusunun %4'ünü barındırıyor.
У тебя красноречие и безапелляционность переписчика населения, попавшего в медвежий капкан. Sende ayı kapanına yakalanmış bir nüfus memurunun hitabet gücü ve ivediliğini görüyorum.
Половина населения Земли любит сосать члены. Dünya nüfusunun yarısı sakso çekmeyi seviyor.
Вернувшись, вы создадите угрозу для остального населения. Şehre geri dönmek sadece nüfusun tamamını tehlikeye atacaktır.
В курсе, что только населения Сан-Сити - азиаты? Sun City nüfusunun sadece %3'ünün asyalı olduğunu biliyorsun.
Более половины здешнего населения сотрудничает с ними. Bölgedeki sivillerin yarısından fazlası onlara yataklık ediyor.
А в общем, это еще один повод для местного населения напиться. Ve bu sadece, yerel halkın boşa giden zamanı için bir özür.
В данном случае, огромной части населения Великобритании. İngiltere nüfusunun büyük bir yüzdesinin şeklini aldılar yani.
Уэйлс (, инупиак Ki?igin) - город в зоне переписи населения Ном на Аляске, США. Wales (İnyupikçe "Kiŋigin"), Amerika Birleşik Devletlerinde Alaska eyaletinin Nome Census Area sayım bölgesinde şehir.
По данным на 2013 год численность населения составляет 78 515 человек. Şehirde 2012 resmi sayım verilerine göre 67,591 kişi yaşamaktadır.
Коэффициент выражается как число рождений на 1000 населения. Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ