Примеры употребления "нас тут" в русском

<>
У нас тут все намного интереснее. Burada daha iyi bir şey yakaladık.
Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы. Şimdi, biliyorum ki burada pek çok şakacı, pek çok komik çocuk var.
У нас тут приватный разговор. Burada özel bir konuşma yapıyoruz.
У нас тут пиратская программа. Burada korsan bir program var.
У нас тут штуки. Üç tane var burada.
У нас тут много коричневых и тигровых змей. Burada bir çok kahverengi ve kaplan yılanları vardır.
Мистер Гэлвин, у нас тут инспектор из управления. Bay Galvin, burada Federal Amirlik'ten bir müfettiş var.
У нас тут частный бизнес. Gerçek bir iş yapıyoruz burada.
Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var!
Кто у нас тут голодный? Burada aç olan var mı?
Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.
Хранитель, у нас тут только тела и камера безопасности. Overwatch, burada sadece cesetler ve bir güvenlik kamerası var.
У нас тут четыре трупа. Yerde yatan ceset var burada.
У нас тут тоже болтанка неслабая. Bense burada, çalkantılı sulara bakıyorum.
Такая у нас тут работёнка. İşte burada yaptığımız iş bu.
У нас тут подозрительная жидкость! Burada şüpheli bir sıvı var!
Сколько еще вы собираетесь нас тут держать? Bizi burada daha ne kadar kilitli tutacaksınız?
У нас тут один труп. Burada ölü bir adam var.
У нас тут знаменитость! Burada bir ünlü var!
Девочка моя, у нас тут совещание сотрудников компании. Hey tatlım, burada özel bir şirket toplantısı yapıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!