Примеры употребления "напал на" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он напал на офицера. Bir polis memuruna saldırdı.

Сэм напал на полицейского и сбежал. Sam bir memura saldırıp nezaretten kaçmış.

Медведь напал на человека. Ayı bir adama saldırdı.

Медведь предположительно напал на своего дрессировщика Джаспера Зейна посреди прошлой ночи. Belli ki ayı, terbiyecisi Jasper Zane'e dün gecenin ortasında saldırmış.

Дэниэл напал на тебя, верно? Daniel sana saldırdı, değil mi?

Демон напал на профессора Уолш. İblis, Profesör Walsh'a saldırmış.

Эдрис напал на меня. Abi İdris bana saldırdı.

Убийца напал на него в душе и ударил его головой об стену. O halde katil, adama banyo yaparken saldırdı ve kafasını duvara çarptırdı.

Тогда кто напал на меня? O zaman bana kim saldırdı?

Но не печальный призрак напал на меня и убил Кэролайн. Caroline'ı öldüren ve bana saldıran kederli bir hayalet değildi. Hayır.

Он напал на мою дочь. O bir sapıktı. Kızıma saldırdı.

Диван начал танцевать и напал на меня! Kanepe dans etmeye başladı ve bana saldırdı!

Майерс напал на патруль и сотрудничал с изменниками. Myers askerimize saldırdı ve kendisi hainlerle işbirliği içersinde.

Думаешь он напал на Эстебана? Onun Esteban'a saldırdığını mı söylüyorsun?

Мистер Макларен напал на нее. Bay Mcclaren, anneme saldırmış.

Нет. После встречи с мистером Каслом он напал на охранника. Hayır, Bay Castle ile konuştuktan sonra bir görevliye saldırdı.

Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад. Birkaç ay önce iş arkadaşlarımdan birine saldıran bisikletli bir kurye.

Гитлер напал на Польшу от ненависти. Hitler Polonya'ya nefret ettiği için saldırdı.

Ты напал на Фрэнка Саттера. Sen bulunamazsın. Frank Sutter'a saldırdın.

Это была самозащита, он напал на меня. O.. o bir nefsi müdafaaydı. Bana saldırdı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ