Примеры употребления "нам пора" в русском

<>
Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
Всем нам пора было двигаться дальше. Hepimizin kendi yoluna gitme zamanı gelmişti.
Хорошо, Люси, нам пора уходить. Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım.
Надевайте куртки, нам пора. Ceketlerinizi giyin, gitmemiz gerek.
Собинский, нам пора. Sobinski, gitme zamanı.
Дюк, нам пора уходить. Duke, gitme vakti geldi.
Пора. Саймон, нам пора возвращаться. Pekala Simon, geri dönmemiz lazım.
Харрис, нам пора вниз. Harris, aşağı inelim hadi.
Грант, нам пора сваливать. Dr. Grant, artık gitmeliyiz.
Нам пора идти, нельзя опоздать. Gitsek iyi olur. Geç kalmak istemeyiz.
Котик, нам пора идти. Tatlım, gitsek iyi olur.
Ты так много говорила о мире. Думаю, нам пора помириться друг с другом, не так ли? O kadar barıştan söz ettin ki artık aramızda barış yapmanın vakti geldi, sence de öyle değil mi?
Ну, нам пора сваливать. Neyse, biz gidelim artık.
Нам пора уходить, пойдём? Sanırım gitmeliyiz, olur mu?
Нам пора идти, Адди. Gitme vakti geldi, Addy.
Одо, нам пора поговорить. Odo, konuşmamızın zamanı geldi.
Правильно. Малыш, нам пора. Tamamdır ufaklık, gitme zamanı.
Идемте, отец, нам пора. Hadi ama Peder, gitmemiz lazım.
Полагаю, нам пора возвращаться. Sanırım artık geri dönmemiz gerekiyor.
Тао, нам пора вниз. Tao, aşağı inelim artık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!