Примеры употребления "нам понадобятся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нам понадобятся все квитанции за ту ночь. O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.

Нам понадобятся новые имена в паспортах. Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak.

И нам понадобятся обе наши зарплаты. Ve ikimizin de gelirine ihtiyacımız var.

Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.

Нам понадобятся арбалет, песочные часы, три козла. Bir yay, kum saati, üç keçi lazım.

Нам понадобятся горячая вода и чистые полотенца. Sıcak suya ve temiz havlulara ihtiyacımız olacak.

Нам понадобятся его связи. Onun bağlantılarına ihtiyacımız olacak.

Нам понадобятся ресурсы всей команды. Tüm mürtebatın yardımına ihtiyacımız var.

Не волнуйтесь, мы вернём вам телефоны почтой но нам понадобятся ваши адреса, так что гоните паспорта. Merak etmeyin. Telefonlarınızı size geri postalayacağız ama bunun için adresleriniz lazım, yani kimliklerinizi sökülün bakalım, hadi.

Да, нам понадобятся дополнительные глаза. Bu defa havadan destek almamız gerekecek.

Нам понадобятся эти данные. O bilgi bize lazım.

Нам понадобятся все руки для этого. Bu iş için herkese ihtiyaç var.

Нам понадобятся еще патроны. Daha fazla kurşun gerekecek.

Нам понадобятся все силы. Tüm desteğe ihtiyacımız var.

Нам понадобятся больше мешков для улик. Daha çok delil poşetine ihtiyacımız olacak.

Если мы собираемся забрать ее из замка, нам понадобятся сильные помощники. Onu o kaleden çıkarmayı düşünüyorsak, çok fazla kas gücüne ihtiyacımız olacak.

И нам понадобятся её ноутбук и заметки сегодня. Bir de bilgisayarını ve notlarını bugün almamız gerekecek.

Кажется, нам понадобятся еще шоколадки. Bunlardan birkaç taneye daha ihtiyacımız olacak.

И нам понадобятся такие светлые головы. Ve kafası çalışan herkese ihtiyacımız olacak.

Нам понадобятся прототипы и системные жесткие диски тоже. Prototipleri ve sistemin sabit disklerini de almamız gerekecek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ