Примеры употребления "над чем ты улыбаешься" в русском

<>
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?
А над чем ты сейчас работаешь? Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?
Тогда над чем ты работаешь? O zaman ne üstünde çalışıyordun?
Над чем ты смеешься? Onlar hakkında gülüyor musun?
Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?
Карев, над чем сегодня работаешь? Bugün ne işin var, Karev?
Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?
Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?
Ты можешь погубить всё, над чем он работал. Şu ana kadar uğruna çalıştığı her şeyi yok edeceksin.
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?
Мы кое над чем работаем. Üzerinde çalıştığımız başka bir şey.
Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?
И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?
Над чем вы работали вчера? Dün akşam ne üzerinde çalışıyordun?
О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?
Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.
Я просто кое над чем размышлял. Sadece aklımdaki bazı şeyleri tekrar düşünüyordum.
Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?
Будет над чем подумать. Süper. Bunu biraz düşüneceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!