Примеры употребления "наблюдатель" в русском

<>
Наблюдатель заметил вооружённых людей, ведущих членов команды под палубу. Gözcü, silahlı adamların güvertede aborda ekibi elemanlarını götürdüğünü görmüş.
"Наблюдатель" печатает только правду. "Spectator" sadece gerçekleri yayınlar.
Наблюдатель, ты уверена, что это здесь? Overwatch, burasının doğru yer olduğuna emin misin?
Я тут как наблюдатель профсоюза. Зачем? Sendika için buraya gözlemci olarak geldim.
Теперь я молчаливый наблюдатель, как он. Şimdi sessiz gözlemci benim, onun gibi.
Поэтому тебе нужно отдать эти истории в "Наблюдатель". O halde "The Spectator" la alakalı söylentiler yaymalısın.
"простой наблюдатель". "boş seyirci."
Лучший наблюдатель в школе Билл Роуч, готов поспорить. Bahse varım, sınıftaki en iyi gözlemci Bill Roach'tır.
Наблюдатель снова в строю. Gözetmen yine iş başında.
Хьюстон, у нас здесь наблюдатель со стены. Houston, panoya bakmayı seven biri varmış burada.
Наблюдатель прочитал мои мысли. Bir Gözcü tarafından okundum.
Я же не просто наблюдатель. Bak ben burada seyirci değilim.
Наблюдатель, как вид? Gözetleme, manzara nasıl?
"Наблюдатель". "Spectator".
Да, а когда колода становится горячей, наблюдатель подает сигнал большому игроку. Ve destelerden biri hazır olduğunda, masadaki işaretci, büyük oyuncuya işaret veriyor.
Но в моей временной линии Наблюдатель спас мне жизнь. Ama benim zaman dilimimde, bir Gözcü beni kurtarmıştı.
Я думала, что она наблюдатель. Hayır! Hayır. Gözlemcim o sanıyordum.
Я застряла здесь как наблюдатель. Ben burda gözlemci olarak kaldım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ