Примеры употребления "на танцы" в русском

<>
Я хочу, чтобы ты пошла со мной на танцы. Dansa benimle gitmeni istiyorum. Sen ve ben, randevu gibi.
Мы пошли на танцы. Dansa gittik.
Может, спустим немного деньжат на танцы? Paranın bir kısmını dansa yatırmaya ne dersin?
Почему парень Спенсер ведёт тебя на танцы? Neden Spencer'ın erkek arkadaşı seni dansa götürüyor?
Возможно, когда всё это закончится, я схожу на танцы. Hatta bütün bu curcuna sona erdiğinde, dans etmeye bile gidebilirim.
Каждые выходные она ходила на танцы. Her hafta sonu dans etmeye giderdi.
В субботний вечер все они собирались на танцы родео. Bir cumartesi gecesiydi, onlar da Rodeo dansına gidiyorlardı.
Твой билет на танцы. Burada dans için biletin.
Так ты пригласишь Айви на танцы или как? Ivy'e dansa gitmeyi teklif edecek misin etmeyecek misin?
Может приглашу его на танцы. Belki baloya onu davet ederim.
Вы только посмотрите на танцы. Yani Hora ve Conga dansı?
Ты идёшь сегодня на танцы? Bu gece dansa gidiyor musun?
Прости, может, сходим вместе на танцы в пятницу? Affedersin, cuma günü benimle dansa gelir misin diye soracaktım.
Ты идёшь на танцы? Sen dansa mı geliyorsun?
Пошли сегодня на танцы? Bu gece dansa gidelim.
Пойдем вместе на танцы. " Dansa beraber gidelim "demeliyim.
Джонс всех своих новых подружек тащит на танцы. Jones ilk dansları için bütün yeni kızları alır.
Однажды мы вместе пошли на танцы. Bir keresinde birlikte dans salonuna gittik.
На танцы нужно сходить хотя бы раз. En azından bir kere bir dansa gitmelisin.
Моя малютка первый раз идет на танцы. Benim küçük kızım ilk lise dansına gidiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ