Примеры употребления "на него" в русском

<>
Вовсе нет. Но, да, думаю я равняюсь на него. Babam olmakla ilgisi yok ama evet, galiba onu örnek alıyorum.
Он перезвонит на него через час. Bir saate seni o numaradan arar.
А потом на него набросились двое и подстрелили дротиком. Sonra iki adam ortaya çıktı, onu iğneyle vurdular...
Если у Хардмана есть на него компромат, мы тоже должны его заполучить. Eğer Hardman'ın elinde bir koz varsa o zaman bizim de bunu öğrenmemiz lazım.
На него работает мой приятель. Onun için çalışan bir arkadaşım.
Шерил, ты заявила на него? Cheryl, onu ihbar ettin mi?
Или на него влияет планету. Ya da gezegen onu etkiliyor.
Твой сын не заинтересован в гимнастике, и ты на него давишь. Oğlun jimnastiğe ilgi duymuyor ama sen, onu jimnastik yapması için zorluyorsun.
"И зачем я оставил на него магазин". Dükkanı bana bıraktığı için o kadar pişman olacak ki.
На него вполне похоже. O kesinlikle o tipte.
Пошли, посмотрим на него! Haydi, onu görmeye gidelim.
Вычислим продавца - сможем на него надавить И тогда прижмём всю банду. simdi, saticiyi yakalarsak, onu konusturabiliriz yani tüm çeteyi ele geçirebiliriz...
Не обращайте на него внимания, сосредоточьтесь на мне. Sakin ol! Boş ver onu! Beni dinle!
Давай-ка полюбуемся на него. Gidip bakalım o zaman.
Он купил на него два, и продал их за франка. Sonra, o frankla, elma almış ve iki franka satmış.
Если сейчас на него наехать, то в крови возникнет острая нехватка кайфа. onu yıkarız ve gerçekten sarhoş olma ihtiyacı doğar ve sonra da iyi olmaz.
Девчонки из Управления активами положили на него глаз. Varlık yönetimi alanındaki kızlar onu daha fazla etkiler.
Поэтому на него западали девушки, и даже тайком парни. Bu yüzden herkes onu arzuluyordu. Gizliden gizliye, erkekler bile.
Я все деньги на него потратила. Bütün paramı onu yapmak için harcadım.
Какие-то идиоты совершили покушение на него этим вечером. Birkaç aptal gecenin erken saatlerinde onu öldürmeye kalkışmış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ