Примеры употребления "на машине" в русском

<>
Краска с картины совпадает с краской со слова "Жулик" на машине Криса. Resminde kullandığın boya, Chris'in arabasında "yalancı" yazısını yazan boya ile örtüşüyor.
Я поеду в Бостон на машине. Arabayla Boston'a gideceğim.
Отсюда полчаса на машине. Arabayla yarım saatlik mesafede.
Фома уехал на машине. Tom arabayla uzaklaştı.
Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине. Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir.
Ну, а я ехала всю дорогу сюда на машине, на которой написано "шлюха". Evet, ama evine kadar, her tarafında "sürtük" yazan arabayla gitmesi gereken de benim.
Тебя отравили и ты разбился на машине. Um, kalmışsın ve araba kaza yaptı.
Разбился на машине в прошлом году. Geçen yıl bir araba kazasında öldü.
Я решил ехать на машине, проветрить мозги. Arabayla gitmeyi tercih ettim, kafami bosaltmam gerekiyordu.
Можно поехать на машине. Ya da arabayla gidebiliriz.
На машине кровь жертвы. Arabadaki kan kurbana ait.
У меня на машине такая наклейка! Arabamda öyle yazan bir çıkartmam var.
Последняя рука на машине выигрывает. Arabaya dokunan son el kazanır.
Мы поедем в Лос-Анджелес на машине. Los Angeles'a bütün yolu arabayla gideceğiz.
Одно мы знаем точно, у нас есть куча отпечатков: на машине, на канистре. Bildiğim bir şey var elimizde işe yarar bir sürü parmak izi var arabada, benzin bidonunda.
Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси. Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş.
И вы приехали на машине с круиз-контролем. Hız kontrolü olan lüks araç kullanmaya alışıksın.
Вы проехали на машине до Нью-Йорка? Arabayla ta New York'a mı gittiniz?
В прошлом месяце он написал "Убийца" на машине конгрессмена, проголосовавшего против запрета рыбалки. Geçen ay bir kongre üyesinin arabasına balık yasağına karşı oy kullandığı için "murderer" yazmış.
На машине года выпуска? model bir arabada mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ