Примеры употребления "на крыше" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Госпожа удача на твоей стороне. Этот ёму сейчас на крыше вашей школы. Hem durumu daha kolaya indirgemek için şu an okulunuzun tam çatısında duruyor.

Я вижу на крыше птицу. Çatıda bir kuş görüyorum.

У меня двое занимают позиции на крыше павильона. Köşkün çatısında pozisyon alan iki takım elbiseli görüyorum.

На крыше высокого здания. Yüksek bir binanın üstünde.

Кто-то лежит на крыше. Çatıda çalışan biri var.

Чтоб в пять часов все трое были на крыше. Seninle dakika içinde dışarıda buluşuruz. Üçünüzde, çatının üstüne.

Для начала нужно восстановить реле на крыше. Önce çatıdaki erişim noktasını yeniden yapmamız gerekiyor.

Тело, спрятанное на крыше дома Эйбла Шнайдермана. Vücut çatı gizli Habil Schneiderman, valilik binası.

Теперь на нашем местечке на крыше нет пола. Bizim çatı katı mekanımızın artık bir zemini yokmuş.

Мне нужен человек на крыше! Şu çatıya bir adam istiyorum.

Есть два вентиляционных хода на крыше. Çatıda iki tane havalandırma borusu var.

Только на одном здании в Метро-Сити на крыше есть псевдо-обсерватория. Metro Kent'te çatısında sahte gözlem evi olan tek yer burası.

Парня на крыше поймали позже. Çatıdaki adam daha sonra götürüldü.

Видел кого-нибудь на крыше? Çatıda kimseyi gördün mü?

В Швейцарии ты сказал, что встретишься со мной на крыше. İsviçre'de olanları bir düşünürsen, benimle çatıda buluşacağını söylemiştin değil mi?

Приехал сюда лет назад на крыше поезда. Buraya sene önce bir trenin tepesinde geldim.

На крыше этого здания определённо есть вертолётная площадка. Bu binanın tepesinde kesinlikle bir helikopter pisti var.

Кэпп, заменишь Миллса на крыше. Capp, sen çatıda Mills rahatlatmak.

Почему это не Берни Мэдофф на крыше кричит о помощи? Neden şu çatıda yardım isteyen Bernie Madoff olmaz ki hiç?

На крыше отеля есть бассейн. Otelin çatısında bir havuz var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ