Примеры употребления "на западном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Согласно информации с официального сайта, эта некоммерческая организация работает в Газе и на Западном берегу реки Иордан, поддерживая проекты, посвященные культурному обновлению, ликвидации неграмотности, созданию здоровой среды для детей через творческое самовыражение. Web sitelerinde, kuruluşun yaratıcı yollar kullanarak kültürel onarım projeleri, okur yazarlık ve sağlıklı çocuk gelişimi ile Gazze ve Batı Şeria'da görev yaptığı belirtiliyor.

Буду делать предложение по участку на западном склоне. Batı yandaki bayır arazisi için bir teklif vereceğim.

В 925 году император Роман I Лакапин почувствовал себя достаточно сильным, чтобы потребовать выплаты дани с мусульманских городов на западном берегу Евфрата. 925 yılında Romanos Lekapenos, Fırat'ın batı yakasında bulunan Müslüman şehirlerden haraç isteyecek kadar kendini güçlü hissetti.

У него дом на западном берегу. Kendisinin batı kıyısında bir evi var.

Он живёт на западном побережье. Batı yakasında yaşıyor. Oraya gitmeliyiz.

Наша линия продержалась дольше всех на западном фронте. Batı cephesinde düşmanı en uzun tutan bizim alayımız.

Он один из лучших таксидермистов на западном побережье. Batı yakasındaki en iyi tahnit sanatçılarından biridir kendisi.

Он станет самым большим отелем на западном побережье. Bu, Batı Sahili'nin en büyük oteli olacak.

Позднее он погиб на западном фронте. Daha sonra da batı cephesinde ölmüş.

Там маленький белый котик на западном побережье проглотит вас. Batı Kıyısında sizi yiyecek küçük beyaz bir cazcı var.

На западном побережье ещё погибших. West Coast'da ölüm daha olmuş.

Дункан, русские уже давно требовали хоть какого-то продвижения на Западном фронте. Duncan, Ruslar bayadır batı cephesinde bir gelişme kaydetmek için feryat ediyorlar.

Ну хоть в не западном крыле Грейсленда. Graceland'in batı kanadı gibi bir şey mi?

Детектив Сержант Западном Белфасте. Batı Belfast'ta kıdemli dedektif.

Привет, я в родильной палате в западном крыле. Eminim içecek almaya gitmiştir. Taşıyıcı koğuşundayım, batı koridoru.

Лучшие позиции находятся на крышах отеля, больницы, а также эта возвышенность в западном районе. En avantajlı noktalar; otel ile hastanenin çatıları ve batı bölgesindeki yerden yükseltilmiş doğa koruma alanı.

Школа устраивает танцы в западном стиле. Okulun yaptığı Batı temalı bir şey.

Слава Богу, в западном Техасе остался один джентльмен. Tanrı'ya şükür ki, Batı Teksas'ta bir beyefendi varmış.

Прапорщик в Западном Йоркширском полку. Batı Yorkshire alayında karargah subayı.

Место преступления - дом в Западном Голливуде. Batı Hollywood'daki bir dairede bir cinayet mahali.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ