Примеры употребления "на заднем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. Fakat Joey, bir kadının kullandığı ve arka koltuğunda da bir erkeğin oturduğu araçtan bahsetti.

Например, война отчётливо чувствуется на заднем плане романа "Затемнённые ночи" (тур. "Karartma Geceleri"). Örneğin savaş Karartma Geceleri romanının arka planında yoğun olarak hissedilmektedir.

Там лопата на заднем сидении. Arka koltukta bir kürek var.

Леброн Джеймс появляется в начале музыкального видео на заднем сиденье Maybach "a играя в покер на PokerStars на ноутбуке фирмы Beats by Dr. Dre. LeBron James, klibin başında Maybach marka bir otomobilin arka koltuğunda Beats by Dr. Dre laptop'ıyla online poker oynarken göründü.

И что за солдат на заднем плане? Hem o arkadaki asker de neyin nesi?

10 августа 2010 был найден мертвым на заднем сиденье в своем автомобиле. Pettigrew 10 Ağustos 2010'da kilitli hâldeki aracının arka koltuğunda ölü bulundu.

И мне нужна помощь на заднем дворе. Ve arka tarafta biraz yardıma ihtiyacım var.

Ее нашли на заднем сидении машины. Onu bir arabanın arka koltuğunda buldular.

Достаньте свою одежду для церкви, встретимся на заднем дворе. Kilise kıyafetlerinizi ve oda spreyini alıp benimle arka bahçede buluşun.

Там сэндвич на заднем сидении. Muhtemelen arka koltukta sandviç vardır.

А Джуниор сидел на заднем сиденье. Junior arka koltukta yatarken arabayı çaldılar.

На заднем сиденье бомба! Arka koltukta bomba var!

Чтобы я стала девочкой со взглядом зомби на заднем сиденье перегруженного внедорожника? Tamamen yüklü bir cipin arka koltuğundaki zombi gözlü bir kıza dönüşmem mi?

Я зажат на заднем сиденье волосатым перуанским кусачим животным. Arka koltukta, tüylü bir Peru hayvanıyla sıkışıp kaldım.

При втором просмотре я обнаружил фигуру на заднем плане. İkinci göz atışımda, arka tarafta birisini tespit ettim.

Эта фотография была загружена минуты назад и эти здания на заднем фоне. Bu fotoğraf iki dakika önce yüklendi, ve bu bina arka planda.

На заднем стекле машины была наклейка. Arabanın arka camında bir çıkartma vardı.

Возможное возгорание, встречай нас на заднем дворе. Olası yangın, arka yükleme bölümünde bizi karşılardı.

На заднем плане тоже звуки. Arka planda birkaç gürültü duydum.

Вы слышите это на заднем плане? Arka planda ki sesi duyuyor musunuz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ