Примеры употребления "на двигатели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я взгляну на двигатели. Ve şu motorlara bir bakacağım.

Всю энергию на двигатели. Tam gücü motorlara aktarın.

Я возьму ремонтную бригаду на Орион, ремонтировать двигатели. Orion'a bir tamir ekibi götürüp, motorlarını tamir edeceğim.

Браво и, цельтесь в главные двигатели и системы управления но не зацепите корпус. Bravo ve, ana motorlarını ve kontrol sistemlerini hedef alın ama kaportaya zarar vermeyin.

Слушай, двигатели не завелись. Dinle, motorlar tekrar çalışmadı.

Отключить все двигатели и главные энергетические системы. Tüm motorları ve ana güç sistemlerini kapat.

Возможно, двигатели сами себе мешают. Motorlar kendi kendilerine müdahale ediyor olabilir.

Сенсоры отказали, импульсные двигатели отключились. Alıcılar etkisiz, itici motorlar güçsüz.

Его мощные двигатели способны разогнать туман. Motorları, sisi dağıtabilecek kadar güçlüdür.

Импульсные двигатели и двигатели искривления отключены. İtme ve büküm motorları devre dışı.

Все двигатели, полный вперед. Tüm makineler, tam yol.

Капитан, я осмотрел двигатели. Kaptan, motorları kontrol ettim.

Их двигатели совершеннее всех построенных нами. Motorlar bizim inşa edebildiklerimizin hepsinden ileri.

Капитан, основные двигатели готовы к запуску. Kaptan, büküm motorları devreye sokulmaya hazır.

Мне нужно контролировать двигатели. Bana itici kontrolleri gerekiyor.

Будь готов отрубить двигатели. Motorları kapatmaya hazır ol.

Простите, почему двигатели остановились? Afedersiniz, motorlar neden durdu?

Возможно. Но это может перегрузить двигатели. Olabilir ama bu motorları aşırı yükler.

Включить импульсные двигатели на генерацию тепла. Выполняйте. İtici motorları maksimum ısı üretimi için hazırlayın.

Главные двигатели: сгорели. Ana motorlar yanmış durumda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ