Примеры употребления "на дальние расстояния" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не привык ходить на дальние расстояния. Ben uzun mesafeler yürümeye alışkın değilim.

Но дальние галактики были очень тусклыми. Fakat uzak galaksilerin ışığı çok belirsizdi.

В астрономии есть и намного большие расстояния. Astronomide çok daha büyük mesafeler söz konusu.

Маленькие колонии, дальние планеты, - конечно. Küçük kolonilerin, uzak gezegenlerin hiç şansı yok.

Водителя убили с близкого расстояния, так? Sürücü yakın mesafeden vurulmuştu, değil mi?

У всех есть дальние родственники с причудами. Herkesin tuhaf uzaktan akraba bir kuzeni var.

Сзади, с близкого расстояния. Yakın mesafeden arkadan ateş edilmiş.

Дальние тети, дяди. uzak teyzeler, amcalar.

С близкого расстояния стреляли. Yakın mesafe gibi görünüyor.

А, дальние родственники. St. Louis'ten uzak akrabalar.

Только на длинные расстояния. Sadece uzun mesafeler için.

Дальние комнаты напичканы этим. Arka oda bunlarla doluydu.

Он как будто наблюдатель, который следит с расстояния, через объектив или двусторонние зеркала. Röntgenci gibi geliyor kulağa; uzak bir yerden gözlemliyorlar yakınlaştıran kameralar, çift taraflı aynalar.

Это соответствует выстрелу с близкого расстояния. Yakın mesafeden vurulmuş olabilir. Çapı kaç?

С этого расстояния он точнее мушкета. Bu mesafede misket tüfeğinden daha iyidir.

Ей дважды выстрелили в живот с близкого расстояния почти часа назад. Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.

Стреляли дважды, с близкого расстояния. Yakın mesafeden iki el ateş edilmiş.

Но вам придётся любить её с расстояния ярдов. Ama artık onu elli metre uzaktan sevmek zorundasın.

Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния. Seni çok uzak bir zamana götürmeyi teklif etmiyorum.

Я думала об этом, но с близкого расстояния... Onu da düşündüm, ama o kadar yakın menzilden...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ