Примеры употребления "на голове" в русском

<>
Ага, это очередная рыба с инструментом на голове. Evet, o da kafasında alet olan bir balık.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку. Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
Ее нашли с трусиками на голове? Kafasında bir korseyle bulunmuştu değil mi?
Прекрасное место для парня, который танцует на голове. Bir adamın başının üzerinde dönmesi için harika bir yer.
Бобби, это просто мертвая чайка с тиной на голове. Bobby, o kafasında su yosunu olan ölü bir foktu.
Ты должен лежать с пакетом льда на голове. Kafana buz torbası koyup dinlenmen gerekiyor şu anda.
Эй, малыш со спагетти на голове! Hey! kafasına makarna dökülmüş bir çocuk.
Почему на голове тыква? Kabak kafa nereden çıktı?
У неё было что-нибудь на голове? Kafasında değişik bir şeyler var mıydı?
Сынок, у тебя колготки на голове. Evlat, kafanda bir külotlu çorap var.
Очнулся здесь с шишкой на голове, как и ты. Senin gibi ben de kafamın üstünde bir ilmikle burada uyandım.
Это совпадает с раной на голове Агента Найлза. Ajan Niles'ı öldüren, başını yaralayan aleti eşleştirdi.
У тебя ужасная рана на голове. Kafana oldukça ağır bir darbe almışsın.
Что значит паук на голове? Kafanda örümcek var ne demek?
У меня что-то на голове? Kafamda bir şey var mı?
Как вы. И у него была такая штука на голове. Sizin gibi, kafasının arkasında siz ne diyorsanız ondan vardı.
Не тронь волосы на голове этого мальчика! Saçının tek teline bile dokunmayı aklından geçirme.
Меня больше беспокоит рана на голове. Benim asıl endişem şu kafasındaki yara.
Но нет покоя голове в венце. Başında tacı olanın zihni rahat olmazmış.
Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ