Примеры употребления "мятеж" в русском

<>
Я знаю, что это измена и мятеж. Bunun bir ihanet ve isyan olduğunu, biliyorum.
Рано или поздно они восстанут и устроят мятеж. Er ya da geç, ayaklanıp isyan edecekler.
Мятеж? На федеральном звездолете? Federasyon yıldız gemisinde isyan mı?
Жители Крепости, мятеж затухает. Kasbah halkı, isyan tükeniyor.
Это не просто военные действия, это мятеж. Yaptığı sadece kargaşa çıkarmak değil isyan da etmek.
Вы думаете я разжигаю мятеж? Sence isyanı kışkırtan ben miyim?
Почему произошел этот мятеж? O isyan neden çıktı?
Поднялся мятеж против моего отца. Babama karşı bir isyan vardı.
Кто затеял этот маленький мятеж? Bu küçük ayaklanma kimin fikriydi?
Устроить мятеж перед самым началом нашего вторжения в Европу! Biz Avrupayı istila etmeye hazırlanırken bu yaptığınız isyan sayılır!
Похоже, на клингонском корабле был мятеж. Klingon gemisinde bir ayaklanma olmuş gibi görünüyor.
И мятеж Джедаев потерпел крах. Jedi'ların isyanı bastırıldı.
Это мятеж, генерал Брукер. Bu isyandır, General Bucker.
Новый византийский полководец Бесс подавил про-персидский мятеж абазгов, захватил Петру и нанёс Мермерою поражение у Археополя в 551 году. Yeni Bizans komutanı Bessas, Abazg kabilesinin Pers yanlısı isyanını bastırdı, Petra'yı aldı ve 551'de Archaeopolis'te Mihr-Mihroe'yi yendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ