Примеры употребления "мы смотрим" в русском

<>
Вот почему мы смотрим футбол весной. Bu yüzden bahar ayında futbol izliyoruz.
Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.... Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;
Мы смотрим телек каждый день. Biz her gün televizyon seyrederiz.
Джеймс, мы смотрим на одну и ту же фотографию? James burada aynı resme mi bakıyoruz? Bu senin adamın.
Мы смотрим футбол вместе. Birlikte futbol maçları izleriz.
Шеф, мы смотрим на приз. Şef, ödül için fırsat kolluyoruz.
Почему мы смотрим это шоу? Bu diziyi neden izliyoruz ki?
Потому что чёрт подери! Мы смотрим! Çünkü allah belamızı versin ki, izliyoruz.
Мы смотрим по разному. Farklı bakış açılarımız var.
Но мы смотрим на это под другим углом. Ama biz bunu farklı bir açıdan ele aldık.
Да, Хьюстон, мы смотрим за цифрами. Evet, Huston, şu anda göstergelere bakıyoruz.
Сегодня мы смотрим "Рудольф красноносый олень" Bu gece, Kırmızı Burunlu Rudolph'u izleyeceğiz.
Мы смотрим ТВ, может мы даже влюбляемся. TV izleriz, hatta belki aşık bile oluruz.
Боже, сколько фильмов мы смотрим сегодня? Tanrım, bu akşam kaç film izleyeceğiz?
Их сложно увидеть обычными способами, поэтому мы смотрим на их тепло, используя тепловизоры. Onları alışagelmiş vasıtalarla görmek çok zordur bunu yerine, kızıl ötesi kullanarak onların sıcaklarını bakarız.
Мы смотрим очень смешное кино с мамой и Брэдом. Biz gerçekten komik takip ediyoruzAnne ve Brad ile film.
Почему мы смотрим это? Bunu neden izliyoruz ki?
Мы приезжаем и смотрим на их. Biz gidiyoruz ve onların silolarına bakıyoruz.
Мы здесь тоже смотрим много фильмов. Burada da çok fazla film izleriz.
Или смотрим, как старушка бежит за автобусом? Otobüse doğru koşan yaşlı bir kadına mı bakıyoruz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ