Примеры употребления "мы испугались" в русском

<>
Была лавина, мы испугались, но все целы. Bir çığ oldu, korktuk ama her şey yolunda.
Мы не торопились регистрироваться, но мы испугались. Kayıt altına girmeye acele etmiyorduk ama bundan korkuyoruz.
Алан, мы испугались. Alan, hepimiz korkmuştuk.
Мы испугались, услышав выстрелы. Ateş edilmeye başlandığında dehşete düştük.
Испугались за свою жизнь? Hayatın için mi endişeliydin?
Мы все очень испугались. Evet. lyiyiz. Çok korktuk.
Мы бы тоже испугались. Biz de olsak korkardık.
А чего вы так испугались? Benden niye bu kadar korkuyorsunuz?
Да, они испугались. Evet, delirmiş gibiydiler.
Доктор Сюй, вы испугались! Dr. Xu, gerçekten korkuyorsunuz.
Вот почему они сказали, что молодые девушки испугались меня. Bu yüzden test sonuçlarında, genç kızların benden korktuğu çıktı.
Потому что испугались Фрэнка Батлера? Frank Butler'dan korktuğunuz için mi?
И тогда люди испугались! Sonra insanlar ondan korktu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!