Примеры употребления "мы играем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы играем слишком жестко для тебя? Sana göre fazla mı sert oynuyoruz?

Мы играем в чистую игру с чистыми иголками. Oynadığımız, steril şırınga ile temiz bir oyun.

Мы играем одновременно с Arcade Fire. Arcade Fire ile aynı zamanda çıkacağız.

По вторникам мы играем в покер. Evet, salıları, poker günü.

Мы играем в бейсбол. Kriket oynamıyoruz. Beyzbol oynuyoruz.

Сегодня мы играем с Хлоей. Bugün Chloe ile oyun günüm.

Мы играем в одну игру.... Bir oyun oynuyoruz, Poirot.

Но обычно мы играем пару часов. Biz genelde bir kaç saat oynarız.

Мы играем на твоей вечеринки? Senin partinde biz mi çalıyoruz?

Мы играем в ассоциации, да? Sözcük çağrışımı oynuyoruz, değil mi?

Во что же мы играем? Nasıl bir oyun oynuyoruz böyle?

Нет! Уходи, мы играем. Çekil git, biz oyun oynuyoruz.

Мы играем в стритбол с доктором Зандером по выходным. Dr. Zander ile hafta sonları adam seçmeli basketbol oynuyoruz.

Дорогая, ты же сама видишь, мы играем. Tatlım, farkında mısın bilmiyorum ama oyun oynuyoruz burada.

Вообще-то, Кай, это зависит от тебя потому что мы играем в "давай заключим сделку" Aslında, Cy, buna sen debep oldun, çünkü "bahse var mısın" oyununu oynuyorduk.

Мы играем в очень опасную и беспощадную игру. Çok tehlikeli ve affı olmayan bir oyun oynuyoruz.

В голливудских фильмах мы играем злодеев из-за войны за независимость. Amerikan İç Savaşı yüzünden, biz Hollywood'da kötü adamları oynarız.

Нет, мы играем на спортивном тотализаторе. Yo, yo, spor bahisleri oynuyoruz.

Мы играем на фестивале в Сент-Луисе. St. Louis Esat West festivalinde çalacağız.

Мы играем в затяжную игру. Uzun sürecek bir oyun oynuyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ