Примеры употребления "мы должны делать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы должны делать это каждый день. Biz her gün bunu yapmalıyız.

Ну, какие-то вещи вы должны делать вместе. Eh, yine de bazı şeyleri birlikte yapmalısınız.

Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. Verna ve müsteşarının... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.

Вы должны делать все, что вам говорит тетя. Evet, hadi çocuklar. Teyzeniz ne diyorsa onu yapmalıyız.

Мы должны быть на шаг впереди их. Kim olduklarını çözerek bir adım önde olmalıyız.

Пятьсот галлонов должны делать это. İki ton kadar bize yeter.

Мы должны срочно придумать стратегию. Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var.

Мы, знаешь, должны делать это чаще. Böyle şeyleri daha sık yapmalıyız, ne dersin?

Мы должны выбрать стратегически верный момент. En stratejik zamanı ve yeri belirleriz.

Вы должны делать то же самое. Aynısını yapmalısınız.

Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.

И именно поэтому мы должны вытащить Джонса из этого. Bu yüzden bizim işimiz Bay Jones'u bu durumdan kurtarmak.

Мы должны его спровоцировать. Bir tepki kışkırtmamız lazım.

Мы должны принять во внимание многое... Burada dikkate alınacak çok şey var.

Мы должны быть заботливыми, терпимыми и внимательными. Biraz daha olgun, sabırlı ve şefkatli davranmalıyız.

Мы должны прекратить эти демонстрации. Bu gösterilere bir son verdirmeliyiz.

Мы должны дать Ники умереть? Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz?

Мы должны быть единым фронтом в этот день. O gün geldiğinde karşılarında birleşmiş bir cephe bulmalılar.

Уилл, если это настоящая засада, то мы должны все снимать. Will, bunu bir polis sorgulaması olarak düşün kayıt altına almak zorundayız.

Мы должны провести время всей семьей. Bence ailecek vakit geçirmeye ihtiyacımız var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ