Примеры употребления "моя ошибка" в русском

<>
Каким образом это моя ошибка? Nasıl benim hatam oluyor ki?
Может, это моя ошибка. Belki ben yanlış mesajlar verdim.
Послушайте, это моя ошибка, ладно? Bak, bu benim hatam tamam mı?
Хорошо. Это - полностью моя ошибка. Tamam, bu tamamen benim hatam.
Нет, это моя ошибка. Hayır, tamamen benim hatam.
И это - моя ошибка? Ve bu benim hatam mi?
Плохой бросок, моя ошибка. Kötü atış, benim hatam.
Скорее это моя ошибка. Benim hatam da olabilir.
Это моя ошибка, уважение к твоему отцу остановило меня. Babana olan saygımdan ötürü bir şey yapmadığım için hata benim.
Это была моя ошибка. И теперь я ее исправлю. Bu benim hatamdı, şimdi bu yanlışı ben düzelteceğim.
И это была моя ошибка. Benim hatam da buydu işte.
Он - моя ошибка. Bu seferki benim hatam.
Ребята, это не моя ошибка. Hanımlar, bu benim hatam değil.
Это была моя ошибка - принять это предложение. O terfiyi kabul etmem başlı başına bir hataydı.
Абсолютно, абсолютно моя ошибка. Tamamen, tamamen benim hatam.
Это была моя ошибка, а не Тома. Bu benim hatamdı, Tom'unki değil.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
"Большая ошибка, Меснер. "Destansı hata, Messner.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ