Примеры употребления "моя невестка" в русском

<>
Это моя невестка, Молли. Bu benim gelinim, Molly.
Это моя будущая невестка! İşte benim müstakbel gelinim!
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
его жена, невестка и внук, для которых он - единственная поддержка. Eşi, gelini, torunu, ki müvekkilim bu kişilerin tek destekçisi sayılır.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Сэр, невестка очень разозлилась. Efendim, yengem çok kızgın.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Невестка приготовила нам чайку. Gelinimiz bize çay yapmış.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Его брат и невестка умерли лет назад в автокатастрофе. Kardeşi ve yengesi altı yıl önce trafik kazasında ölmüşler.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Чем могу служить, невестка? Nasıl yardımcı olabilirim, baldızım?
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Это моя будущая невестка, Мария. Yakında yengem olacak olan, Maria.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Она тебе больше не невестка. O artık senin gelinin değil.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Джефри привезла его невестка. Jeffrey'i buraya yengesi getirdi.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Невестка сегодня все вкусно приготовила. Sandhya, harika yemek yapıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ