Примеры употребления "моряк" в русском

<>
Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?
Боб не моряк, а охотник. Bob denizci değil ki. O avcıdır.
А почему моряк перед отбытием хочет сохранить ясный ум? İzindeki bir denizci neden zihnini açık tutmak ister ki?
Первый говорит: "Я моряк, езжу на" Волге "". А второй говорит: İlk adam: "Ben bir astranotum o yüzden Saturne sürerim" demiş ve ikinci adam da:
Всё будет хорошо, моряк. Herşey yoluna girecek, denizci.
Мертвый моряк в ящике. Sandıkta ölü bir denizci.
Нет, я не профессиональный моряк. Hayır, profesyonel bir denizci değilim.
Мертвый парень - моряк, Леон. Ölen adam bir denizci, Leon.
Отец четверых детей, моряк, заражение стафилококком из-за ржавого рыболовного крючка. Dört çocuk babası, denizci paslı bir oltaya bastığı için enfeksiyon kapmış.
Составить тебе компанию, моряк? Takılacak birini mi arıyorsun denizci?
Моряк пересёк дорогу против своей воли. Denizci, isteği dışında karşıya geçer.
Знакомьтесь - военный моряк Тайлер Браун. Denizci Er Tyler Brown'a merhaba deyin.
Долгая поездка в открытом море, моряк? Açık denizlerdeki yolculuğun uzun mu sürdü denizci?
И сказал моряк: "Бренди, ты красивая девушка" "какой хорошей женой ты будешь" Denizci dedi ki, "Brandy, sen iyi bir kızsın çok iyi bir eş olursun"...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!