Примеры употребления "мой приказ" в русском

<>
Поставьте меня, это мой приказ! Bırakın beni, bu bir emirdir!
Это мой приказ, полковник. Bunlar benim emirlerim, Albay.
Теон нарушил мой приказ. Theon emirlerime karşı geldi.
Я даю вам последний шанс выполнить мой приказ, и присоединиться к жильцам искусственного мира. Size son bir şans veriyorum,.. emirlerime uyun, ve yapay dünyanın sakinlerine katılın.
Мой приказ отвести вас к капитану. Benim emirlerim sizi kaptana götürmekten ibaret.
Он выполнял мой приказ. Benim emrimle hareket ediyor.
Мой приказ, Сержант. Benim emirlerim, Başçavuşum.
Он изменил мой приказ. "Emirlerimi değiştirdi."
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Это приказ, Рекс. Bu bir emirdir Rex.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
У них приказ найти и уничтожить подлодку. Ellerinde denizaltıyı bulup yok etme emri var.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня? Böyle bir emir bu ofisten gelmiş olabilir mi sence?
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Браво три получило приказ от Хитмэна. Bravo Üç, Hitman'dan emir almış.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ