Примеры употребления "мой жених" в русском

<>
Он не мой жених. O benim nişanlım değil.
Он больше не мой жених. O artık benim nişanlım değil.
Лазло - мой жених. Laszlo benim erkek arkadaşım.
Он мой жених, а не твой, так что отвали! Ve o benim nişanlım, senin değil O yüzden uzak dur.
Мой жених богаче тебя. Nişanlım senden daha zengin.
Тэд, это мой жених. Ted, bu benim nişanlım.
Мой жених, бывший жених. Benim nişanlım, eski nişanlım.
Мой жених постоянно уезжал на выходные со своим партнером по теннису. Nişanlım "tenis partneri" ile hafta sonları uzun tatillere çıkardı.
Норбит, это мой жених Дейон Хьюз. Norbit, bu benim nişanlım. Deion Hughes.
Джош, это Роджер, мой жених. Josh, bu da benim nişanlım Roger.
Мой жених лучше твоего. Benim nişanlım seninkinden iyi.
Мой жених был вместе с какой-то шлюхой и её сутенёром! Bir fahişe ve pezevengiyle asansörden çıkıyordun, daha ne göreyim?
Да, конечно, он мой жених. Evet, elbette burada. Kendisi benim nişanlım.
Ты прекрасно смотрелся, мой большой и сильный жених. Dışarıda çok iyiydin, benim güçlü iri yarı nişanlım.
Вот и мой изумительный жених. İşte muhteşem nişanlım da oradaymış.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Жених и невеста переоделись и скоро будут здесь. Gelin ve damat üstünü değiştirdikten sonra burada olacaklar.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Думаете ее убил жених? Nişanlısının yaptığını mı düşündünüz?
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ