Примеры употребления "мой дом" в русском

<>
Мой дом за углом. Evim hemen köşe başında.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Мой дом горит, мне нужно бежать! Evimde yangın çıkmış, hemen gitmem gerek!
И мой дом тоже. Ve de benim evimi.
Рэд, это мой дом. Red, burası benim evim.
Это мой дом, приятель. Burası benim evim, ahbap.
Изначально это мой дом. Orası ilk benim evimdi.
Мой дом, моя жизнь отняты Титом! Evim, hayatım, Titus tarafından çalındı!
Этот засранец вломился в мой дом и унес кое-что. O lanet olası evime girdi ve bir şey aldı.
Чтобы учиться, нужны способности, а пока вы показали только способность приводить беду в мой дом. İyi, öğrenmek için yeteneğiniz olmalı. Şu ana kadar bana gösterdiğiniz tek şey kapıma bela getirmekteki becerinizdi.
Я Арья Старк, это мой дом. Arya Stark'ım ben, burası benim evim.
Да, это мой дом. Круто. Evet, evim evim güzel evim.
Я выросла здесь, здесь мой дом. Ben burada büyüdüm, burası benim evim.
Не никуда, а в мой дом. Bir yer değil, Stu. Benim evim.
Келли только что назвала мой дом "Домом". Callie şimdi benim evimden "evim" diye bahsetti.
А теперь чёртовы папарацци окружили мой дом. Ama şimdi lanet paparazziler evimin etrafını çevirdiler.
Это ты подговорила своего сыночка поджечь мой дом, говори? Yangın çıkarması için oğlunu sen teşvik ettin, değil mi?
А теперь покиньте мой дом. Şimdi evimi derhal terk et.
Эти подонки вломились в мой дом. Evim bu serseriler tarafından işgal edildi.
Ты пришла в мой дом и проповедуешь мораль? Evime gelip bana ahlak dersi mi veriyorsun sen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ