Примеры употребления "моей тёти" в русском

<>
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Надеюсь, у семьи тёти Беллы родится мальчик. İnşallah Bella Teyzenin oğlu olur, değil mi?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Но по доброте тёти Мацуэ мне было позволено остаться здесь. Ama, teyzem Mutsue'nin nezaketinden dolayı burada yaşamama izin verildi.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Да, трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı. Güzel miydi?
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Так это трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı burası demek.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Это список покупок Тёти Жозефины. İşte Josephine teyzenin alışveriş listesi.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
У тёти Лалы такая же картина висит дома? Lala Hala'nın evi hala aynı renge mi boyalı?
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Перевозят вещи тёти Сонгюль. Songül teyzenin evi taşınıyormuş.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
Граф Олаф не вламывался в дом Тёти Жозефины. Olaf'ın, Josephine'in evine zorla girmesine gerek yoktu.
Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.
Да, моей тёти Лилиан. Evet, Lilian Teyze'm için.
Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?
У Вашей тёти нет фантазии. Teyzenin hiç hayal gücü yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ