Примеры употребления "моего лица" в русском

<>
Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!
Убери эту гадость от моего лица. O rezil şeyleri çek suratımın önünden.
Что насчет моего лица? Peki ya benim yüzüm?
Ты победил, убери эту штуку от моего лица. Tamam sen kazandın. Sen kazandın. O şeyi yüzümden çek!
Гош, Джоан, поблагодарите его от моего лица. tanrım, Joan, benim için ona teşekkür et.
Мне не нравится эта пустота вместо моего лица. Tabii ki beğenmedim. Başımın yerinde bir boşluk var.
Она постоянно пытается дотронуться до моего лица через экран и очень расстраивается и начинает... O devamlı ekranda babasının yüzüne dokunmaya çalışıyor ve gerçekten karmaşık bir hâl almaya başlıyor...
Жаль, ты не видишь сейчас моего лица. İddiaya varım ki şu anda yüzümün halini görebiliyorsundur!
Не хочешь убрать пистолет от моего лица, подойти и обняться? O silahı suratımdan çekmeyi ve buraya gelip bana sarılmayı istemiyor musun?
Половина моего лица была парализована. Yüzümün bir kısmı tamamen felçliydi.
Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?
Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего. Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.
Я проверила лица по пропавшим без вести. Yüzlerini de Kayıp Kişiler veri tabanında tarattım.
Двое из них крутятся около моего дома. Sırf benim evin civarında tane var bunlardan.
Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.
Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
Это новое окружение для моего юного друга. Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.
Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ