Примеры употребления "моего дяди" в русском

<>
У Моего дяди было выражение. Amcamın şöyle bir lafı vardı.
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Кан Сан Ин уже выдал имя моего дяди. Kang Sang In çoktan amcamın ismini itiraf etmiş.
плюс сестра-близнец сводной сестры невестки моего дяди Пабло. artı Pablo dayımın baldızının üvey kardeşinin ikiz kardeşi.
У моего дяди был дом в пустыне. Amcamın, buralarda çölde bir kulübesi vardı.
Это дом моего дяди. Burası benim amcamın evi.
Место моего дяди не мало клиентов и нам пришлось рано закрываться с нечем. Amcamın yeri iş yapmıyor. Ve biz elimiz boş bir şekilde eve erkenden gittik.
Я никогда не был в доме моего дяди. Amcamın evine hiç gitmedim.
Я должен дождаться дяди Джаспера. Amcamı bekliyorum bu yüzden ayrılamam.
Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего. Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.
Наверное, из-за дяди. Sanıyorum ki amcası yüzündendi.
Двое из них крутятся около моего дома. Sırf benim evin civarında tane var bunlardan.
Так, ты спала на диване дяди Дэйва? Dün gece cidden Dave amcanın kanepesinde mi uyudun?
Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.
Тут есть фото дяди Джейми поедающего пончик. Jamie dayımın donat yerken bir fotoğrafı var.
Это новое окружение для моего юного друга. Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.
Как это будет выглядеть для тети Эммы и дяди Мэла? Emma Teyze ve Mel Amca'nın neler düşüneceğini bir hayal et?
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
У нас есть любительская съемка сегодняшнего происшествия с участием убийцы Дяди Дэйва, Акселя Фоули. Öğleden sonra yaşanan bir olayın amatör görüntülerinde Dave Amca'ya saldıran, Axel Foley de var.
Скажу, что проверяю зацепку для моего предыдущего босса. Kriminal'deki eski patronum için bir iş yaptığımı söylerim ona.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ